TST shop close for repair works by car accident

各位顧客　お客様各位

Dear Valued Customers

鑑於外牆因7月22日12:30

交通意外損壞而需時維修

本店將於7月23日起閉店以進行維修

不便之處、敬請見諒

開業日期將另行通知

In view of our external wall damaged due to car accidents occurred at 12:30 on 22 July 2020.

Store will be closed for repair.

We apologize for any inconvenience caused

We will inform you when the business will resume.

誠に勝手ながら7月22日12時半の車両突入事故による外壁修復工事の為、しばらくの間休業いたします

ご不便おかけして申し訳ありませんが

何卒ご了承くださいますようお願い

申し上げます

営業再開の日は追ってお知らせいたします